お客様各位

【消防設備点検および消防訓練実施のお知らせ】

いつもホテルリソルトリニティ那覇をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

この度、ご滞在の皆様により安全にお過ごしいただくため、消防法に基づく

設備点検および消防訓練を下記の期間に実施いたしますのでお知らせ申し上げます。

 設備点検：4月22日～4月24日 10:00～16:00

              消防訓練：4月25日 12:00～13:00

※期間中、当日の状況により時間が前後する可能性がございます。

※期間中、非常放送や火災発生の館内アナウンスが流れますが

点検によるものですので、ご安心ください。

お客様には大変なご迷惑をおかけいたしますが

設備点検、訓練の重要性をご理解いただきご協力を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたらお気軽にフロントまでお問合せくださいませ。

ホテルリソルトリニティ那覇

支配人

All guests,

【Notice of equipment inspection and fire drill】

Thank you for choosing stay at HOTEL RESOL TRINITY NAHA.

In order to ensure the safety of all guests, we would like to inform you that we will be carrying out a equipment inspection and fire drill in accordance with the fire service act during the following period.

Equipment Inspection : 22 April to 24 April 10 a.m. to 4 p.m.

  Fire drill   : 25 April 12 p.m. to 1 p.m.

There may be delays depending on the situation on the day.

During the above-mentioned period, emergency broadcasts and in-house announcements of fire outbreaks will be made throughout the entire building, please rest assured that this is due to equipment inspection.

If you have any question, please contact to Front Desk.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

HOTEL RESOL TRINITY NAHA

Manager